Kookaï Suisse Sàrl (Mutation)

---

---

Publikationstext

Kookaï Suisse Sàrl, finora in Epalinges, CHE-106.113.637, società a garanzia limitata (Nr. FUSC 100446254 del 25.09.2018). Statuti modificati: 22.12.2020. Nuove traduzioni della ditta: (Kookaï Suisse Sagl) (Kookaï Schweiz GmbH) (Kookaï Switzerland LLC). Nuova sede: Lugano. Nuovo recapito: c/o Fidinam SA, Via Maggio 1, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La vendita e il commercio di articoli di moda per donna. La società può acquisire, disporre e gestire partecipazioni in altre società svizzere ed estere, anche se dallo scopo diverso. Restano riservate eventuali operazioni proibite ai sensi della LAFE. La società può effettuare ogni operazione finanziaria, commerciale o immobiliare, in particolare partecipare a società o attività in Svizzera e all'estero, che siano direttamente o indirettamente connesse con lo scopo sociale. La società può creare succursali e filiali in Svizzera e all'estero, come pure accordare prestiti o garanzie a soci diretti o indiretti, alle sue filiali dirette o indirette come pure a terzi, nella misura in cui ciò favorisca i suoi interessi. Siccome la società fa parte di un gruppo, essa può prendere parte ad un cash pooling che le permetta di accordare assistenza finanziaria a condizioni di mercato attraverso prestiti cosiddetti up-stream e cross-stream ad altre società del gruppo, svizzere o estere, nella misura in cui abbia fondi propri liberamente disponibili con imputazione a questi ultimi. La società potrà pure ricevere assistenza finanziaria e denaro in prestito da altre società del gruppo o da terzi. Fatti particolari: Trasformazione: la società anonima Kookaï Suisse SA è stata trasformata in società a garanzia limitata conformemente al progetto di trasformazione del 17.11.2015 e bilancio al 31.08.2015, che presenta attivi per CHF 8'486'036.00 e passivi verso terzi per CHF 1'829'536.00, ossia un attivo netto di CHF 6'656'500.00, contro rimessa ai soci di 13'313 quote da CHF 500.00. [finora: La société anonyme Kookaï Suisse SA est transformée en société à responsabilité limitée conformément au projet de transformation du 17 novembre 2015 et bilan au 31 août 2015, présentant des actifs de CHF 8'486'036 et des passifs envers les tiers de CHF 1'829'536, soit un actif net de CHF 6'656'500, contre attribution aux associés de 13'313 parts de CHF 500.]. Fusione: ripresa di attivi e passivi di Rueff Textilhandels AG, Bâle (CH-270-3005198-9), secondo contratto di fusione del 22.02.2006 e bilancio 31.08.2005, che presenta attivi per CHF 6'630'163.96, passivi verso terzi per CHF 6'431'177.10. Poiché l'intero capitale sociale delle due società è detenuto dallo stesso azionista, la fusione non dà luogo ad un aumento di capitale né ad un'assegnazione di azioni. [finora: Fusion: reprise des actifs et passifs de Rueff Textilhandels AG, à Bâle (CH-270-3005198-9), selon contrat de fusion du 22 février 2006 et bilan au 31 août 2005, présentant des actifs de CHF 6'630'163.96, des passifs envers les tiers de CHF 6'431'177.10. La totalité du capital-actions des deux sociétés étant détenue par le même actionnaire, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attribution d'actions.]. Obblighi di fornire prestazioni accessorie, diritti preferenziali, di prelazione o di compera: per i dettagli si rinvia allo statuto. [finora: Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts.]. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email. Nuove persone iscritte o modifiche: Turati, Guido, da Coldrerio, in Genestrerio (Mendrisio), gerente, con firma individuale.

Gemeinderegister-Publikationen vom 12.02.2021

Handelsregister-Publikationen vom 12.02.2021