Agence principale AXA Winterthur, Albert Ruegger, à Le Chenit, 1347 Le Sentier, Grand-Rue 33, CH-550-1052804-8. Titulaire: Ruegger Albert, de Rothrist, à L'Abbaye. Objet: conseils et vente des produits d'assurance et financiers d'AXA Winterthur et de ses partenaires commerciaux.